BBFGroup

A volte si fanno ricerche su google. Ricerche disperate, che non danno frutti... cerchi una cosa specifica, che sembra che mai a nessuno abbia interessato, che sembra che solo a te sia venuta in mente, e dopo minuti e minuti di frustrazione (o ore e ore) ti girano, e senza pensarci due volte scrivi "diocan", pensando: "e vediamo, diocan, se te si bon almanco de catarme fora esto!".
Ecco, a questo non sei il solo ad averci pensato, e ti saltano fuori cose straordinarie (ma sicuro che ce ne sono migliori), come quelle che ho letto sull'Urban Dictionary.

A veces se hacen búsquedas en google. Búsquedas desesperadas, que no llegan a nada... buscas una cosa especifica, a la que parece que jamás nadie pensó, que parece que sólo a tú interesa. y luego minutos y minutos de frustración (u horas y horas) te toca las pelotas, y sin pensarlo dos veces escribes "diocan", piensando: "e vediamo, diocan, se te si bon almanco de catarme fora esto!".
Bueno, a esto no eres el solo a haberlo pensado, y te salen cosas estraordinarias (pero seguro que hay de mejores), como las que he leído en el Urban Dictionary.

Definizione 1:
This is a typical Italian expression of disappointment.In Veneto we have the most beautiful expression on disappointment:dio can,boia dio,quea puttana de na madonna impestada de sborato fin sora i cavèi,dio ladro,kel can de dio,dio mostro,kel cancaro del signor...and so on...
Quando si urta con le dita dei piedi sulla gamba di un tavolino:"Ahi dio can!!!"
"Mama dio can,xe pronto o no?!"
"Dio can ke goal ke me so magnà"
"Jaio dio can...refite!"
Dio can ke cagàda ke me scampa"
And more...and more...and more...DIO CAN!!!


Definizione 3 (la 2 non è divertente):
god gog, italian slang meaning anger, disappontment or even surprise.
Dio cane questa birra è calda come il piscio!
Unfortunately this beer is not so cold as I wish.

Ma cantate dio cane!
Please everybody sing.

Dio cane che numero!
Wow, that's great!

Definizione 4:
"god dog" can be an assense exclamation.
"Dio cane" può essere un'esclamazione di assenso.
That girl is very nice!!
God dog!! (u r right!!)

Quella ragazza è molto gnocca!!
Dio cane!! (hai ragione!!)

link alla pagina