Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 128

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 134

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 141

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 169

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 199

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 205

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 233

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 248

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 254

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 267

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_main.inc.php on line 595

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/files/model/_file.funcs.php on line 559

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_connect_db.inc.php on line 29

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_core/_param.funcs.php on line 1692

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/generic/model/_genericelement.class.php on line 109

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php on line 428

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_core/model/dataobjects/_dataobject.class.php on line 437

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/_blog_main.inc.php on line 409

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/items/model/_itemlist.class.php on line 482

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/items/model/_itemlistlight.class.php on line 119

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/items/model/_itemlistlight.class.php on line 838

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/items/model/_item.class.php on line 1411

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/items/model/_item.class.php on line 1414

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/inc/items/model/_item.class.php on line 2999
Non so descrivere un cane. No sé describir a un perro

Doc & Marzia
Cristina Donà - Universo
testo - letras
Negrita - Magnolia
testo - letras
La Cabra Mecanica - Felicidad
testo - letras
Marea - Como los Trileros
testo - letras
Extremoduro - So payaso
testo - letras
Tiromancino - Per me è importante
testo - letras

powered by b2evolution free blog software


L'eterno rivale...

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/plugins/_calendar.plugin.php on line 190

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/plugins/_calendar.plugin.php on line 905
August 2014
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
 << <   > >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Search

XML Feeds

blog readability test

...e con questo citerei la Professoressa Aurora Gavino: "lo bueno, si sencillo, mil veces bueno" ossia: "ciò che è fatto bene, se semplice, mille volte meglio"

« Traduzione Marea - "Como los Trileros"Mostre Strane Muestras Raras »

Non so descrivere un cane. No sé describir a un perro

31.05.08 | by doc | Categories: Puah!!sie, varie ed eventuali, Erasmus, Traduzioni


Mi chiedi la descrizione di un cane. Tu, che sai del disegno di ali che otterrai come risposta, una lingua gialla, occhi di pioggia... Non so descrivere un cane, ti confesso. E ridiamo. Ridiamo perchè cospiriamo contro la realtà con un cane alato come unica arma, perchè piove, perchè siamo due cani andalusi e ci neghiamo a qualunque forma di descrizione e di nuovo le risate. Quindi è così naturale il no-sense di raggiungere una sala giochi, partecipare a un grottesco gioco di domande (torero e cartoni animati), uscire vittoriosi e ottenere il primo premio, l'unico premio possibile: un cane con un cuore nel sedere. Ancora le risate. Questa volta perchè l'assurdità ha la forma di un cane di peluche. Dopo arriveranno gli sguardi dei passanti ai baci sul naso dell'adorabile animale, il ritorno all'infanzia con i nostri abbracci al suo dorso nel tranvia, con le nostre carezze al suo muso prima e dopo le birre. E ci chiederemo, fra latrati assenti, se tutti i cani si chiamano Assurdo. Comunque, amiamo il nostro animaletto e lo portiamo a spasso orgogliosi in una città fatta anch'essa di peluche.


Me pides la descripción de un perro. Tú, que sabes del dibujo de unas alas que obtendrás como respuesta, una lengua amarilla, ojos de lluvia… No sé describir a un perro, te confieso. Y reímos. Reímos porque conspiramos contra la realidad con un perro alado como única arma, porque llueve, porque somos dos perros andaluces y nos negamos a cualquier forma de descripción y de nuevo la risa. Entonces es tan natural el sinsentido de acudir a un salón recreativo, participar de un grotesco juego de preguntas (torero y dibujos animados), salir victoriosos y obtener el primer premio, el único premio posible: un perro con un corazón en el trasero. Una vez más la risa. Esta vez porque la absurdidad tiene la forma de un perro de peluche. Y luego, las miradas de los transeúntes a los besos en la nariz del adorable animal, el regreso a la infancia con nuestros abrazos a su lomo en el tranvía, con nuestras caricias a su hocico antes y después de las cervezas. Y nos preguntaremos, entre ladridos ausentes, si todos los perros se llaman Absurdo. De cualquier modo, amamos a nuestro animalito y lo paseamos orgullosos por una ciudad que también es de peluche.

Permalink

Deprecated: Assigning the return value of new by reference is deprecated in /membri2/bbfgroup/skins/_item_feedback.inc.php on line 156